英語指迷
英語學習交流,當代標準英語運用研究,英文工具書及學習資源分享介紹
2024年4月1日 星期一
《英語指迷》FB 專頁緊急啓示
›
由於本人在Facebook的帳號被盗,故本人暫時未能登入《英語指迷》的Facebook專頁。專頁內一切更新無限期暫停,直到另行通知為止。讀者請留意本網誌的最新公佈,謝謝各位!
廢除LPA
›
今天有網友發了一個新聞給我,說南華早報報導政府將會廢棄行之已久,應用在香港英文教師身上的語文基準試(LPA),而改為以雅思(IELTS)代替。將來英文教師只要考到7.5分或以上便算合格過關。我沒考過雅思,在我讀書那個年代,還沒有這個試。但我粗略估計,只要做足試前練習,在這個考試...
2024年1月30日 星期二
現今香港政府高官的英文水平
›
香港作家西西在前年底逝世,政府一個高官發文悼念,竟寫出這樣的英文: (He) was sadden today (December 18) over the passing of renowned author Cheung-yin, and extended deepest...
2023年12月10日 星期日
English Tense: How to use it?
›
2020年的12月,當時香港還未有針打,英文虎報有這段新聞: The government will roll out a vaccination program as soon as the vaccines arrived in Hong Kong. The Standa...
2023年11月27日 星期一
從施政報告的英文看香港人的英文寫作特色
›
一年前無意中看到一個連結,是剛剛那位香港特首發表的施政報告。出於好奇點入去看看,我當然不是要看內容,而是要看其英文,我通常只看開頭和結尾。 其實這類什麼施政報告或財政預算當然不是相關高官寫的,估計是由一班在政府工作了十多年,月入十多萬的寫手寫的,這些人可能來自新聞處。我猜通常...
2023年11月14日 星期二
生活和工作壓力英文怎樣說?
›
你知道生活壓力和工作壓力的英文是什麼嗎?話說早前晚上看哨牙妹的Facebook,那裏是找尋寫作靈感題材的好地方。我看到她提出了一個有趣的問題。她問:「生活壓力的英文是什麼?」她說:「不能說life pressure,因為外國人不會明白。跟著有人問她應該怎樣說,她的答案是,她認...
2023年8月28日 星期一
某大學的垃圾英文
›
早前下午無聊,去了某大學教育學院的網址一看,發現下面這些英文,我們就不難明白為什麼 C 博士這樣水平的英文老師可以教X大和X大英文系畢業生的英文為何經常錯: English Language has been a core subject in the Hong Kong...
›
首頁
查看網路版