2023年7月25日 星期二

香港人英文水平每况愈下，政府懶理！

›
  在香港公開教英文的人當中，我相信我是唯一的一個指出香港人的英文水平正在危急劇下跌。原因我相信有二：就是香港回歸和大學普及化。 香港的回歸引致講英文的外藉雇員少了，HR在招聘時再無顧忌求職者的語文能力，因為將來根本沒機會面對一些外藉上司，所以在皮試時就會鬆弛下來，英文可不問就不...
2022年10月3日 星期一

每下愈况的香港西報英文

›
隨著 1997 後香港回歸中國大陸，香港的外藉雇員人數大幅減少了很多。由於港人再不重視英文，一些大機構裡面的雇員英文自然也差了很多，因為大學普及化令到現今的大學畢業生水平奇低 ，只是很多香港人仍不自知罷了 。而正因為這個原因，香港二大西報現今聘請的記者寫的英文水平也低得令人發笑。...
2022年5月27日 星期五

香港現今不注重英文的反證

›
早前侯任特首的選舉小册子中出現了下面這句 ： Having restored order from chaos, it is high time Hong Kong start a new chapter of development, one aiming towards ...
2022年2月16日 星期三

港式英文

›
早前 上網看見一個政府網站有這句英文： The Hong Kong XXX has been resumed normal opening hours. 這句英文是說一間政府機構恢復了正常的開放時間。它有什麼問題？如果你要說一間商店的服務，經過一段時間的停頓後，現在恢復正常，這句...
2021年11月27日 星期六

再一次證明英文在香港不重要

›
剛剛看到一單新聞，有人投訴鄰居深夜煮咖喱嚴重滋擾別人。物管處發了一張通告給住客，英文是這樣寫的： Avoid Cooking at Twilight We had received several compliant that some residents were cookin...
2021年10月1日 星期五

香港英文老師不懂tense

›
最近幾個月是 香港 的暑假和開學時間， FB 上有很多英文補習廣告，特別是小學生的，正所謂「贏在起跑線」嘛。但我看了幾個這樣的廣告後，發覺香港的英文老師水平真的很 差 ，其中一個教學生時竟然舉了 I will love you tomorrow 這樣的例句？！這樣的老師在香港真的...