台灣人在Facebook有個叫英文學習團的群組，今天有一個提問：
問：請問As is known to all ...為什麼可以這樣寫？它的主詞是？
有人答：As是準關代，他的主詞在後面...的地方。（例如）As is known to all, he is a remarkable baseball player。
說過很多次，政府應該明令不懂英文的人絕不能公開教人英文，這個例子只是冰山一角。請問有誰能告訴我什麼是「準關代」？我知道什麼是「準新郎」，也知道什麼是「關係代名詞」，即which, where等便是，但是很不幸，我真的不知何謂「準關代」？ 不知有沒有「不準關代」？
在台灣，或者大陸也如是，很多人學英文走入了一個誤區，凡見英文，必定問:
咦，那個是主詞？動詞呢？受詞呢？
他們只知S + V + O = S 這公式，其他的一概不知，這是讀死書，也是用錯了方法。
像這部份，As is known to all其實是一句subordinate clause，我們可以將其改寫為:
As (it) is known to all (people), Raptors
leads the NBA Final series by 2:1 at the moment.
前半部的Subordinate Clause有一個隱藏了的impersonal subject 'it'，後接一個passive voice動詞，而句子的後半部則是一個main clause。這個impersonal subject 'it'其實就是指後面main clause那件事。留意，
在這句中，你需要知道as在扮演一個什麼角色，作何解，這比知道那個是主詞更為重要，因為as作不同的詞類 (Part of Speech)時，有不同的意思，而就算在同一詞組時，也有不同的意思。例如as可解身為，正如，因為，隨著等等。我經常强調查字典的重要性，但台灣人顯然不喜歡查字典，所以英文往往學得不倫不類。我教英文的方法和相關解說跟坊間的大不相同，大家可以比較一下。
