《英語指迷》FB 專頁緊急啓示

 由於本人在Facebook的帳號被盗，故本人暫時未能登入《英語指迷》的Facebook專頁。專頁內一切更新無限期暫停，直到另行通知為止。讀者請留意本網誌的最新公佈，謝謝各位！

廢除LPA

 今天有網友發了一個新聞給我，說南華早報報導政府將會廢棄行之已久，應用在香港英文教師身上的語文基準試(LPA)，而改為以雅思(IELTS)代替。將來英文教師只要考到7.5分或以上便算合格過關。我沒考過雅思，在我讀書那個年代，還沒有這個試。但我粗略估計，只要做足試前練習，在這個考試中要拿個7分應該並不困難。

這個試的總分是9分，我相信如果我有足夠的事前操練，要拿個8-9分是相當容易的事。現在的問題是，無論是LPA，還是雅思，它是否能真正反映到學生的英語能力。老實說，現在不單止是學生，就是英文老師的英語能力都退步得相當利害。可以說，香港的英語水平，比起30年前的70年代退步了不止30%。我認為LPA比IELTS優勝的地方是前者至少還會測試一下老師的英文文法知識水平，這是相當重要的。這比起雅思只是考考生的一些選擇題，幸運成份較重。故此我同意的一個網友看法。今次香港教育局這個改動，會將已經積弱的香港英語教育更加推向深淵。

香港的英語教育原本已經走上歪路，政府不去理大學生的文法底子弱已屬重罪，近年更任由各大學的英文系主任亂開課程，所謂的大學教育文憑著重不是學生的英語修為，而是理論訓練。原本應該教英文的大學課程現在是教政治學，社會學，甚至哲學。加上那些文憑老師的水平又低，這樣大學訓練出來的英文系大學生點會吾死？而他們訓練出來的中學生也只會更差。

要改善已經江河日下的香港人英語水平，我認為除了考慮改善考試制度外，香港政府不能再放手不理，任由現在的所謂著名學者亂開課程，而是應該歸於正途重新腳踏實地去教英文！

現今香港政府高官的英文水平

 香港作家西西在前年底逝世，政府一個高官發文悼念，竟寫出這樣的英文：

(He) was sadden today (December 18) over the passing of renowned author Cheung-yin, and extended deepest condolences to her family.

He said, "Cheung-yin had devoted her whole life to the creation of literary works, to the teaching of younger generations, as well as cultivating talents. She was one of the important authors in Hong Kong with outstanding achievements. Her works were artistic and literary, valued to be exemplary. Her passing was a loss to the Hong Kong's literary sector, and we will fondly remember her."

我常說香港人不懂用tense，這就是明證。所以我的新書才要另辟一個chapter專講tense。這個高官已是九龍華仁名校出身，會考英文理應攞A。但這樣的英文，若我是改卷員，他只能拿個D/E。你想想，會考拿八、九優的香港高官尚且如此，那些香港英文老師和學生的英文有多渣可想而知。我會在我的新書分析其錯什麼，有興趣的到時留意。